基本上是扯淡

英语对于Siemens的员工，确实是很重要的，工作语言嘛。当然对国内某些人也非常重要，比如一些zf背景中文网站的英文版，又或者中文论文的英文摘要，那是他们附庸风雅往脸上贴金的好东西。不过如果觉得光靠翻译软件就可以东施效颦，倒是肯定要栽跟头的。今日奇文共赏，看看什么是扯淡。

其一，一则新闻《重庆市部省共建新农村示范工作正式启动》，原文链接

“重庆市农业局局长王越同志”，摇身一变成了“Chongqing agriculture bureau bureau chief the king jumps over comrade”。“局局”于是就“bureau bureau”，“王越同志”就“the king jumps over comrade”，我看真的有king估计也能给气得活过来，王越同志也只有勉为其难找个同志从他身上越过去鸟。

其二，某论文《开拓进取真抓实干不断开创西部大开发的新局面》，光看这名字就知道是吃饱了没事干写的拉稀文章，照例原文链接

当然这里只有题目是译成英文了，也就凭题目在数据库索引里混个脸熟，不过这么翻好像有点太儿戏了，哦不，儿童不宜了吧。
Expand Enterprising and Really Grasp Solid Fuck and Continuously Expand and Great the New Situation of Buildings of Western Region
什么是真抓实干，哦，F word又来了，超市的Fxxx Goods招牌大家还记忆犹新呢。 如果作者能演示一下RGSF，我倒是非常期待，至少比芙蓉姐姐强不是？

这么扯淡是不行的，所谓新闻所谓学报让这种程度的英语（抱歉看起来确实像英语）堂而皇之的公之于众，该打屁股啊~~